TEGNESERIE: I Frankrike har det som kalles roman noir, lange tradisjoner. Rett etter krigen startet utgivelsen av amerikansk, hardkokt pulp fiction i bokserien Série Noire. Den ble i tur og orden modellen for Gyldendals Svarte Serie. Utgivelsen i den franske serien inspirerte en rekke franske forfattere, blant dem Jean-Patrick Manchette (1942-1995), som med sine 11 romaner har kultstatus i Frankrike.
Fem av romanene hans er oversatt til engelsk (ingen til norsk), og tre av dem er forvandlet til tegneserieromaner av den enestående, franske tegneren Jacques Tardi. De to lagde også serien «Griffu» (1996) sammen. Nå er de to nyeste i serien utgitt i nydelige utgaver på dansk, av forlaget Faraos Cigarer.
«Tosseanstalter og luftkasteller» og «Skud fra liggende stilling» er begge eksistensielle dramaer, med tilhørende smerte og kjærlighet, vold og sex. Både Tardi og Manchette er spesialister på lidenskap og poesi. Kynisme blandes med hjertevarme til en litterær cocktail av de sjeldne.
En rekke av Manchettes romaner fins i Serie Noire. Noen få norske er også utgitt i serien, som teller flere tusen bind. Flere av Jo Nesbøs romaner har kommet igjennom nåløyet, dessuten en bok av Øystein Lønn; «Cinquieme Affaire de Thomas Ribe», nummer 2607, utgitt i 2001.