Og det sier litt, når det er snakk om over fire tiår i heavy metalens tjeneste uten å gi seg – for amerikanerne er nå klare for Tons Of Rock til sommeren.

Riktignok sikter French til Midnattsrock i 2009, som han skildrer slik:

– Jeg har prøvd å forklare folk hvordan det var å spille i Lakselv. Det er to på natta, sola står høyt på himmelen og de eneste menneskene i nærheten er 10.000 av de fulleste menneskene du noensinne kommer til å se. Folk lå strødd eller subbet rundt som statister i "Night of the Living Dead", skriver han på epost til NTB.

Pensjonister

En konsert på Lillehammer i 2008 før hadde en atskillig mer pyntelig opptakt:

– Noen av oss reiste opp fire dager før og bodde på hotell sammen med haugevis med pensjonister som så rart på oss ved frokosten hver morgen. Så kom helgen, og langhårede folk strømmet til, minnes French som hevder han "husker hver konsert i Norge".

– Det kan jeg neppe si om noe annet land. Norge har alltid vært et gedigent supportland for Twisted Sister. Derfor blir Tons Of Rock en av kanskje bare fem spillejobber neste år, lover Jay Jay French, som er blitt 62 år, men kjører på:

– Jeg liker ikke å sitte stille og ikke gjøre noe, lyder det fra French, som grunnla Twisted Sister i 1972, og er bandets gitarist i tillegg til å være produsent og manager.

– Tidløse

Festivalsjef Svein Bjørge er stolt over å få legendebandet øverst på plakaten til festivalen i Halden i juni, der de føyer seg til navn som Venom, Testament, Opeth, Kreator, Seigmen og Pagan's Mind når de gjør sin eneste norgeskonsert i 2015.

Selv om Twisted Sister fikk sitt store gjennombrudd på tidlig 80-tall, mener han de "heldigvis har vist seg å være tidløse".

– Som band var de banebrytende langt utenfor hardrocksegmentet. Som få andre, uansett sjanger, så sprengte de konservative grenser for hva som var akseptert i musikkens navle, New York, og deres betydning i musikkhistorien generelt er ubestridt, fastslår han i pressemeldingen fra festivalen.

Selv Dimmu Borgir har æret Twisted Sister ved å gjøre sin coverversjon av "Burn in Hell" fra 1982-albumet "Stay Hungry".

Filmaktuelle

Nå er også historien om Twisted Sister festet til film: Når verdens største dokumentarfilmfestival går av stabelen i Amsterdam fra førstkommende helg, blir det premiere på "We Are Twisted Fucking Sister!".

Visningen på International Documentary Film Festival (IDFA) blir som del av festivalens musikkdokumentarserie, og visningsdato er 23. november.

Regissør er Andrew Horn, som har tatt mål av seg til å fortelle hvorfor Twisted Sister ble bandet vi alle husker fra deres hitlåter, MTV-videoer og arenakonserter:

"Den hittil ikke fortalte historien om hvordan de ble akkurat dét bandet, en vei full av underlige, ofte rasende morsomme, vrier og vendinger", heter det om filmen.

Jay Jay French uttaler i filmtraileren følgende uoversettelige oppskrift på hvordan bli rockestjerner à la Twisted Sister:

– Dress like women, talk like men, play like motherfuckers!