Hopp til innhold

– Savner Finnmark og Karasjok

En uke har gått siden TV-seerne fikk se Margaret Berger i joikeprogrammet «Muitte mu». Gjensynet med Indre-Finnmark gjennom TV-bildene førte til at den tidligere idol-deltakeren nå lengter nordover.

Margaret Berger

Margaret Berger er glad for responsen etter at hun deltok i TV-serien «Muitte mu».

Foto: Mette Ballovara / NRK

– Det var så gøy å se programmet ferdig klippet, det fikk meg til å savne Finnmark og Karasjok da jeg så de vakre bildene og fikk se opplevelsen min litt utenfra, sier Margaret Berger.

Forrige lørdag var hun med i andre episode av programserien «Muitte Mu». Berger hadde laget en joik til artiskollega og venn Anneli Drecker.

Programserien tar pause lørdag 28. januar på grunn av Spellemannsprisen. Neste episode sendes derfor 4. februar på NRK1, kl. 22.25. Da er det Øisten Dolmen som skal vise sine nye musikalske kunster.

– Glad jeg ikke dummet meg ut

Sammen med fem andre norske kjendiser er Berger blitt utfordret til å lage en joik til et menneske som står de nær.

På sosiale medier har det blitt debattert om hvor vidt resultatet kan kalles joik eller ei. Selv var Margaret Berger spent på hva folk som kan en del om joik, mente om joiken til Anneli.

– Responsen har vært helt overveldende, spesielt fra folk som er samisk og kan mer om joik, sier Berger.

Ánde Somby og Margaret Berger

Mentor Ánde Somby hadde stor tro på at Margaret Berger ville få positive tilbakemeldinger etter deltakelsen i «Muitte mu».

Foto: NRK

Hennes mentor Ánde Somby mente at eleven hadde grunn til å være optimist i forhold til dommen fra joike kyndige. Kommentarer og meldinger som Berger har fått etter at sendingen var over, tyder på at mentorens spådom stemte.

– Jeg er så glad for at jeg ikke dummet meg ut og fikk til en enkel, men ekte joik, sier Margaret Berger.

Utdrag av Margaret Bergers joik til Anneli Drecker

– Fant enorm ro

Joiken til Anneli skal inn i Berger sitt faste repertoar. Hun er glad for at hun har fått mulighet til å lære mer om samisk kultur. Turen fra Oslo til Karasjok har også gitt spesielle minner.

– Det var fullt av snø og langt mot nord, man følte at man reiste og reiste, og aldri kom fram. Så kom jeg dit og fant en enorm ro i arbeidsrommet som vi var på, og så startet en slags ferd med å bli kjent med samisk kultur, bli kjent med Ánde og med meg selv, minnes Berger.

Under innspillingen av programmet, som fant sted våren 2016, ble den tidligere Eurovisjon-deltakeren også tatt med på en lang snøskutertur.

– Jeg hadde aldri kjørt snøskuter før og det fikk jeg skikkelig smaken på. Jeg har egentlig vært litt pinglete, men det var superartig, forteller Margaret Berger.

Anneli Drecker og Margaret Berger

Anneli Drecker og Margaret Berger er både kolleger og gode venner.

Foto: Johan Mathis Gaup / NRK

Korte nyheter

  • Maŋidedje bieggafápmoáššiid

    På norsk

    Ovttajienalaš gielddastivračoahkkin Davvesiiddas maŋidii meannudit oktiibuot guhta bieggafápmoášši.

    Dát áššit maŋiduvvojedje geassemánu gielddastivrra čoahkkimii.
    Sivvan maŋideapmái lea go gielda háliida addit guoskevaš boazodoalo orohagaide buoret áiggi buktit oaivilit.

    - Mii leat juovlamánus sádden reivve orohagaide 9 ja 13, mas mii bivdit oainnuid dasa makkár plánat unnimusat čuhcet boazodollui. Orohat 9 háliidii ahte gielda vuorda áššemeannudemiin dassážii go NVE lea bidjan ovdan buot bieggafápmoprošeavttaid maid NVE galgá meannudit. Dat dáhpáhuvvá cuoŋománu 22. beaivve.

    Nu dajai sátnejođiheaddji Sigurd Kvammen Rafaelsen (Bb) Davvesiidda gielddastivrii.

    Vaikko suohkanstivra maŋidii bieggafápmoáššiid meannudeami, de das ii leat mihkkege dadjamušaid NVE plánaide.

    - Mii leat gulahallan NVE:in. Vaikko mii eat meannut áššiid odne, de dat ii váikkut NVE plánaide maid sii ovddidit cuoŋománu 22. beaivve.. Dalle almmuha NVE buot bieggafápmoprošeavttaid maid galget váldit mielde sin meannudeapmái. Nu šadda boazodollui álkibut buktit oaivilit go oidnet olles gova, dajai sátnejođiheaddji.

  • Reinkjøtt på menyen: – En stor anerkjennelse

    Landbruks- og matminister Geir Pollestad og fiskeriminister Cecilie Myrseth åpnet i dag Bocuse d`Or Europe 2024 i Trondheim.

    Reinkjøtt, norsk skrei, kamskjell, tørrfisk og akevitt er obligatoriske råvarer til tallerkenserveringen under årets konkurranse.

    Det melder Landbruks- og matdepartementet.

    – Jeg er stolt over at reinsdyrkjøtt er valgt som hovedingrediens for Bocuse d’Or Europe 2024, sier landbruks- og matminister Geir Pollestad.

    Det er reinsdyrlår, skank og tunge som skal brukes i konkurransen. Reinkjøttet skal være med i en hovedservering og en sideservering. Hovedretten må inneholde flatbiff fra reinlåret, utover det står kokkene fritt til å bruke stykningsdelene som de vil.

    – Dette er en stor anerkjennelse til reindriftsutøvere for deres harde arbeid og bidrar til å gjøre både dette fantastiske kjøttet og den unike næringen mere kjent.

    Bocuse d'Or Europe er den europeiske kvalifiseringskonkurransen for den internasjonale finalen i Bocuse d'Or i Lyon i 2025.

    Landbruksminister Geir Pollestad.
    Foto: Lars Tore Endresen / NRK
  • Sihtá ruopptot vas direkterravirggáj Árranin

    Beate Ráhka-Knutsen la direkterran julevsáme guovdásj Árranin Hábmera suohkanin barggam dat rájes gå Lars Magne Andreassen virgev hiejtij gålgådismánon jagen 2022. Andreassen lij direkterra 2011 rájes.

    Dálla sihtá åvdep direkterra Árranin Filip Mikkelsen (69), pensjonissta, priváhta æládusdoajmme ja bájkálasj politihkkár, Hábmeris, ruopptot direkterravirggáj. Sån lij direkterra guovdátjin jages 1994 gå rabáduváj gitta jahkáj 2011.

    Gávtses li direkterravirggáj åhtsåm, ja nieljes sijájs ælla almulattja.

    Da ietjá åhttse li Ingvild Haraldsdatter Johs (31), arkeolåvggå, Roandemis, Lars Filip Paulsen (44), sáme rádevadde, Hábmeris ja Anne Kristin Gurák (60), seniorrádevadde Árranin, Hábmeris.

    Virgge l jahkegávddavirgge nielje jahkáj, ja la máhttelisvuohta vas niellja jage joarkket.

    Árran julevsáme guovdásj AS, mij vuododuváj javllamáno 14. biejve 2023 ja oasosvidnudagán tjáleduváj ådåjakmáno 4. biejve 2024, la dåjmav Árranin joarkkám. Sámedigge (49%), Hábmera suohkan (34%) ja Nordlánda fylkasuohkan (17%) æjgguji vidnudagáv.

    Stivran li stivrrajådediddje Amund Eriksen ja stivrrasebrulattja Anne Britt Klemetsen Hætta, Linda Jessen, Sten Gustav Hilling ja Rolf Steffensen.

    Filip Mikkelsen
    Foto: Elena Paulsen / NRK